(1) HIC SITA SUM, QUAE CUM CONIUGE HAS FRUGÍFERAS TERRAS COLUI, SEMPER DILECTA MEO MARÍTO.

(1) hic här  situs, a, um belägen,    ’begravd’  coniunx, cóniugis MF make/a  frugíferus, a, um fruktbar colo, colui, cultum 3 odla  dilectus, a, um älskad  maritus, i M make

(2) MÝRSINA MIHI NOMEN ERAT.

(2) sum, fui, esse vara  nomen, nóminis N namn

(3) QUINQUENNIA QUINQUE VIXI  ET CURSUM PEREGI, QUEM DÉDERAT FORTUNA.

(3) quinquennium, i N femårsperiod  cursus, us (4:e dekl.) levnadslopp  périgo, perégi, peractum 3 fullborda do, dedi, datum 1 ge

(4) CARE MIHI MARÍTE ET DULCISSIMA NATA, VALETE ET MÉMORES SEMPER DATE MEO SEPULCHRO IUSTA.

(4) carus, a, um kär care ... marite vokativer dulcis, e ljuv  nata, ae F dotter mémor, oris ihågkommande= ’minns alltid och’  sepulchrum, i N grav  iustus, a, um  rättvis; här neutrum pluralis: ’tillbörliga offer’