Augustus vid Prima Porta, fångad i talarpose.
Pluskvamperfekt indikativ och konjunktiv
Ett verb måste kunna ange tiden för handlingen. I
svenskan säger vi 'jag kallar' (presens), 'jag kallade' (imperfekt eller
preteritum), 'jag har kallat' (perfekt), 'jag hade kallat' (pluskvamperfekt),
'jag kommer att/skall kalla' (futurum), 'jag kommer att ha/skall ha kallat'
(futurum exaktum). 'Har', 'hade', 'kommer att/skall' och 'jag kommer att ha
/skall ha' är hjälpverb.
Latinet har inte som svenskan hjälpverb för perfekt, pluskvamperfekt, futurum och futurum exaktum utan lägger olika tempussuffix till perfektstammen. Vi skall nu ta upp modussuffixen för pluskvamperfekt (suffixen för presens konjunktiv samt futurum behandlas i sjunde avdelningen).
|
vocav-i |
perfekt indikativ |
jag har kallat/jag kallade |
|
vocav-era-m |
pluskvamperfekt indikativ |
jag hade kallat |
|
vocav-isse-m |
pluskvamperfekt konjunktiv |
jag hade kallat/jag skulle ha kallat (det
senare i vissa fall) |
|
(1) Fabulam non audiverátis. |
(1) fabula, ae F historia |
|
(2) Equum émeram. |
(2) equus, i M häst |
|
(3) Cum
domum ad vos |
(3) domum (riktningsack.) hem |
|
(4) Vendiderámus
villam |
(4) vendo,
véndidi, vénditum 3 sälja villa, ae F lantegendom |
|
(5) Vos
visitáveram. |
(5) vísito
1 besöka |
|
(6) Cum
villam vendidissétis, emigravistis. |
(6) é-migro
1 flytta utomlands |
|
(7) In Siciliam ínsulam |
(7) ínsula,
ae F ö ad-venio, |
|
(8) De
vita non desperáveram. |
(8) dé-spero
1 misströsta |
Vill du se hela översättningen? Gå till Facit i vänstermenyn.
Uppgift 5
Beskriv hur perfektstammen har bildats för följande verb: a) déspero, desperavi, desperatum 1 misströsta, b) dico, dixi, dictum 3 säga, c) do, dedi, datum 1 ge, d) infício, inféci, infectum 3B förgifta!
