Den fortsatta böjningen av substantiv med
stam på konsonant som doctor,
doctóris M ’lärare’, pax, pacis F ’fred’ och tempus,
témporis N ’tid’ lyder som
följer. Substantiv i maskulinum och femininum böjs likartat:
|
|
Maskulinum |
Femininum |
Neutrum |
|
Singularis |
|
|
|
|
Nominativ |
doctor |
pax |
tempus |
|
Genitiv |
doctóris |
pacis |
témporis |
|
Dativ |
doctóri |
paci |
témpori |
|
Ackusativ |
doctórem |
pacem |
tempus (= nom.) |
|
Ablativ |
doctóre |
pace |
témpore |
|
|
|
|
|
|
Pluralis |
|
|
|
|
Nominativ |
doctóres |
paces |
témpora |
|
Genitiv |
doctórum |
pacum |
témporum |
|
Dativ/Ablativ |
doctóribus |
pácibus |
tempóribus |
|
Ackusativ |
doctóres |
paces |
témpora (= nom.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Beträffande innebörden av kasus ackusativ, dativ och
ablativ se vad som sägs i första avdelningen!
Den tredje deklinationen omfattar också substantiv samt adjektiv i positiv med stam på -i (abl. sing. långt -i, gen. plur. -ium och neutr. plur.-ia), t. ex. substantiv som ignis, ignis M ’eld’, navis, navis F ’skepp’ och mare, maris N ’hav’ samt adjektiv som brevis M F, breve N ’kort’ (ljudlag: kort i sist i ett ord övergår till kort e, jfr mare, breve).
A. Substantiv med stam på –i|
|
Maskulinum |
Femininum |
Neutrum |
|
Singularis |
|
|
|
|
Nominativ |
ignis |
navis |
mare |
|
Genitiv |
ignis |
navis |
maris |
|
Dativ |
igni |
navi |
mari |
|
Ackusativ* |
ignem |
navem |
mare ( = nom.) |
|
Ablativ |
igni |
navi |
mari |
|
|
|
|
|
|
Pluralis |
|
|
|
|
Nominativ |
ignes |
naves |
maria |
|
Genitiv |
ignium |
navium |
marium |
|
Dativ/Ablativ |
ignibus |
navibus |
maribus |
|
Ackusativ |
ignes |
naves |
maria ( = nom. |
*Den
rena i-stammen Tiberis ”Tibern” har ackusativformen Tiberim
B.
Adjektiv i positiv med stam på –i
|
|
Maskulinum/Femininum |
Neutrum |
|
Singularis |
|
|
|
Nominativ |
brevis |
breve |
|
Genitiv |
brevis |
brevis |
|
Dativ |
brevi |
brevi |
|
Ackusativ |
brevem |
breve ( = nom.) |
|
Ablativ |
brevi |
brevi |
|
|
|
|
|
Pluralis |
|
|
|
Nominativ |
breves |
brevia |
|
Genitiv |
brevium |
brevium |
|
Dativ/Ablativ |
brevibus |
brevibus |
|
Ackusativ |
breves |
brevia ( = nom.) |
|
|
|
|
Märk:
Vissa i-stammar har i singularis anpassat sig till konsonantstammarnas böjning (t.ex. alternativformen nave i abl. sing.) och ett antal konsonantstammar har i pluralis anpassat sig till i-stammarnas böjning (t.ex. montium i gen. plur., jfr mons, montis M berg). Dessa blandformer ger dock knappast problem vid översättning från latin till svenska.
Lär noga in böjningen
av dels konsonantstammar, dels i-stammar efter tredje deklinationen!
Observera följande om adjektivs nominativform:
Några adjektiv har i nominativ singularis SAMMA form i maskulinum, femininum och
neutrum, t. ex. sapiens (mask.,
fem. o. neutr.), gen. sapientis
’vis’, felix (mask., fem. o. neutr.), gen. felícis ’lycklig’, prudens (mask.,
fem. o. neutr.), gen. prudentis ’klok’. Detta gäller också
presens particip (se agens, agentis ’handlande
person’ i det följande).
Adjektiv som tillhör ändelsesystem B tillhör fortfarande detta även om det kombineras med ett substantiv som tillhör ändelsesystem A:
|
stella polaris |
stella, ae F stjärna
polaris, e vid polen (befintlig),
jfr polus, i M pol |
|
rector magníficus |
magníficus, a um
storståtlig; om rektor = universitets(rektor) |
|
professor eméritus |
eméritus, a, um uttjänt, förutvarande |
|
homo sapiens |
sapiens, sapientis
vis |
|
víola trícolor |
trícolor, óris
trefärgad |
|
in maribus boreálibus |
mare, maris N
hav |
|
chordae vocales |
chorda, ae F
sträng, här ‘band’ vocalis, e
hörande till rösten (vox, vocis F),
stäm- |
|
pulex irrítans |
pulex, púlicis M
loppa irríto reta, irritera |
Vill du se hela översättningen? Gå till Facit i vänstermenyn.
Teckning av Staffan Lindén
Latinska uttryck i olika kasus
|
(1) otium
cum dignitate Cicero |
(1) otium, i N vila dignitas,
átis F värdighet (”välförtjänt ledighet”) |
|
(2) lítteris et ártibus inskrift på medalj för b.l a. framstående konstnärer |
(2) litterae, arum F brev; vetenskap
ars, artis F konst, pl. skön(a) konst(er) |
|
(3) nulla
régula sine exceptione |
(3) régula,
ae F regel exceptio, ónis F
undantag |
|
(4) nihil
sub sole novum Predikaren |
(4) nihil
intet sub (prep. m. abl.) under
sol, solis M sol |
|
(5) extra órdinem |
(5) extra (prep. m. ack.) utanför
ordo, órdinis M ordning, jfr extraordinär |
|
(6) mens sana in córpore sano |
(6) mens, mentis F sinne, själ sanus,
a, um sund |
|
(7) primus inter
pares |
(7) primus, a, um
först, främst par, paris lik |
|
(8) Est vita mísero longa, felici brevis. |
(8) miser, mísera, míserum olycklig
felix, felícis lycklig |
|
(9) ómnibus |
(9) omnis, e
all, hel, varje |
|
(10) Nihil
est ab omni parte beatum. Horatius |
(10) nihil intet pars, partis F del |
|
(11) Fortes fortúna ádiuvat! |
(11) fortis, e tapper, djärv fortúna, ae F lycka ádiuvo
1 hjälpa |
|
(12) Amor vincit omnia. Vergilius |
(12) amor, óris M kärlek vinco,
vici, victum 3 (be)segra |
|
(13) Non omnia póssumus omnes. |
(13) possum kunna |
|
(14) Bálnea, vina, venus corrumpunt córpora nostra, sed vitam faciunt
balnea, vina, venus (graffiti) |
(14) bálneum, i N bad venus, véneris N kärlek corrumpo 3 fördärva facio, feci, factum 3B göra |
Vill du se hela översättningen? Gå till Facit i vänstermenyn.
Uppgift 2
Använd om det behövs Latinsk basordlista!
genitiv singularis ackusativ pluralis
|
a) natio F folk |
||
|
b) limes M gränslinje |
||
|
c) pars F del |
||
|
d) mens F sinne |
||
|
e) caput N huvud |
||
|
f) virgo F
jungfru |
||
|
g) nomen N namn |
||
|
h) multitudo F
mängd |
||
|
i) corpus N kropp |
||
|
j) opus N arbete, verk |
||
|
k) ars F konst |
||
|
l) mare N hav |
Teckning av Staffan Lindén
Uppgift 3
I vilket numerus och kasus står följande substantiv?
|
a) nationi |
|
|
b) limites |
|
|
c) parte |
|
|
d) mentibus |
|
|
e) capitum |
|
|
f) virgine |
|
|
g) nomina |
|
|
h) multitudinum |
|
|
i) corpori |
|
|
j) opera |
|
|
k) arte |
|
|
l) marium |
