Atriet i Vettiernas hus, Pompeji.
Nominativ och genitiv
Den andra deklinationen rymmer bl. a. maskulina ord som slutar på -us i singularis och -i i pluralis, t. ex. disc-us 'tallrik, skiva', disc-i 'tallrikar, skivor' eller mur-us 'mur', mur-i 'murar'. Den rymmer också neutrala ord som slutar på -um i singularis och -a i pluralis, t. ex. fact-um 'gärning', fact-a 'gärningar' eller vin-um 'vin', vin-a 'viner'.
I kasus nominativ står subjektet i en sats: Dóminus videt 'Herrn ser' och Aurum nitet 'Guldet glänser'.
Varje latinsk deklinations genitiv har sina speciella ändelser i både singularis och pluralis. För den andra deklinationen ser ett schema ut så här:
|
Singularis |
|
|
|
|
|
Nominativ |
discus |
skiva |
factum |
handling |
|
Genitiv |
disci |
skiva(n)s |
facti |
handling(en)s |
|
Pluralis |
|
|
|
|
|
Nominativ |
disci |
skivor |
facta |
handlingar |
|
Genitiv |
discorum |
skivor(na)s |
factorum |
handlingar(na)s |
|
|
|
|
|
|
Det har tidigare framgått att ett latinskt adjektivattribut rättar sig efter sitt huvudord när det gäller genus (discus magnus en stor skiva och tectum magnum ett stort hus), numerus (disci magni stora skivor) och kasus (tectorum magnorum de stora husens).
Det finns några ord i maskulinum som avviker från mönstret i nominativ singularis. Det är ord, vilkas böjningsstam slutar på –r. De får ingen ändelse i nominativ singularis. Ett exempel är vir (nominativ singularis), viri (genitiv singularis), 'man, mannens'; ager (nominativformen får ett uttalsunderlättande -e- mellan g och r), agri (genitiv singularis), 'åker, åkerns'. Detsamma gäller för adjektiv som pulcher, pulchra, pulchrum 'vacker'.
Latinska uttryck i nominativ
|
términus téchnicus |
teknisk term, dvs. fackuttryck |
|
crocus vernus |
vårlig krokus, vårkrokus |
|
helianthus ánnuus |
ettårig solros |
|
herbarium pulchrum |
vackert herbarium |
Latinska uttryck i nominativ och genitiv
|
(1) Olaus Petri (filius) |
(1) Petrus Per, Petter fílius, i M son |
|
(2) Forum Traiani |
(2) forum, i N torg, forum Traianus, i kejsare 98 - 117 e. Kr. |
|
(3) Vestigia terrent. |
(3) vestigium N spår terreo 2 förskräcka |
|
(4) Verba volant, scripta manent. |
(4) verbum, i N ord volo 1 flyga (bort)scriptus, a, um (perf. part.) skriven máneo 2 stanna, förbli |
|
(5) epístulae Pauli |
(5) epístula, ae F brev |
|
(6) currículum vitae |
(6) currículum, i N lopp, jfr CV |
|
(7) firmamentum stellarum |
(7) firmamentum, i N fäste stella, ae F stjärna |
|
(8) Acta mathemática(tidskriftsnamn) |
(8) actum, i N handling mathemáticus, a, um matematisk |
|
(9) saéculum est spátium centum annorum |
(9) saéculum, i N sekel spátium, i N tidrymd centum hundra |
|
(10) pia desideria |
(10) desidérium, i N önskan pius, a, um from |
|
(11) universum |
(11) universus, a, um hel. Många adjektiv används i neutrum substantiverade |
|
(12) et cétera |
(12) céterus, a, um övrig. Neutr. plur. på lat ofta = neutr. sing. på svenska |
|
(13) non multa sed multum |
(13) multus, a, um mycken, pl. många |
|
(14) exempli gratia (jfr e. g.) |
(14) exemplum, i N. exempel grátia (här ´tjänst´, kausal abl.) för...skull |
|
(15) cancer duodeni |
(15) duodenum, i N tolvfingertarm |
|
(16) hernia úteri |
(16) hérnia, ae F bråck úterus, i M livmoder |
|
(17) cancer mammae sinistrae |
(17) mamma, ae F bröst sinister, ra, rum vänster |
|
(18) bacillus tétani |
(18) tétanus, i M stelkramp |
|
(19) ligamentum patellae |
(19) ligamentum, i N ledband patella, ae F knäskål |
Vill du se hela översättningen? Gå till Facit i vänstermenyn.
Lägg märke till följande latinska genitiver i svenska språket:
Kristi himmelfärdsdag, S:t Nicolai församling, Berzelii park, Columbi ägg,
Tántali kval, Bacchi vapen, Orphei drängar (OD), museichef etc.!
Uppgift 1
Vad heter singularis genitiv och pluralis nominativ och genitiv av a) nervus nerv, b) studium studium, c) minister tjänare, d) festum fest, e) annus år?
Skriv först böjningsformerna i rutorna, rätta sedan genom facit!
